Language services

• Translating services

 - General translations

 - Specialised translations

  * Legal translation

  * Commercial and financial translation

  * Technical translation

  * Medical translation

  * Scientific translation

 - Certified and sworn translation

• Localization services
 - Software localization

 - Website localization

 - Game localization

 - Multimedia localization

• Checking/editing into Romanian

• Proofreading into Romanian

• Subtitling

• Transcription: audio to document

• Terminology research and glossary creation: terminology database creation and management in Access.


• Alignment and maintenance of translation memories in TMX or Wordfast TM

• Brand name analysis / trade name evaluation for the Romanian and Moldavian markets: ease of pronunciation, word similarity, literal meaning, positive / negative connotations (including negative slang), existing use, appropriateness.

• Desktop publishing (DTP) services: text formatting,  graphic editing

• Interpreting: from English, Italian, French, and Russian into Romanian / Moldavian.

• Language lessons in Biella or on line via Skype (for companies and individuals): Romanian / Moldavian, Russian, French, English, and Italian.